- concern
- kən'sə:n
1. verb1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) concernir2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) preocuparse3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) interesarse en
2. noun1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) asunto2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) preocupación, inquietud3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) negocio•concern1 n preocupación / interéshe shows no concern for his children no demuestra ningún interés por sus hijosconcern2 vb1. tener que ver con / interesar / afectarthis concerns all of us esto nos afecta a todos2. importarthis doesn't concern you esto a ti no te importa3. tratar de / referirse athe film concerns the drug problem la película trata del problema de la droga4. preocuparhis state of health concerns us all su estado de salud nos preocupa a todosas far as I'm concerned por lo que a mí se refiere / en cuanto a míconcerntr[kən'sɜːn]noun1 (worry) preocupación nombre femenino, inquietud nombre femenino■ there's no cause for concern no hay motivo de preocupación, no hay motivo para preocuparse■ a matter of some concern un tema que preocupa2 (interest) interés nombre masculino; (affair) asunto■ it's no concern of mine no es asunto mío■ what concern is it of yours? ¿y a ti qué te importa?3 SMALLCOMMERCE/SMALL (company, business) negocio■ a going concern un negocio en marchatransitive verb1 (affect, involve) afectar, concernir, importar; (interest) interesar■ that doesn't concern you eso no te importa■ this concerns all of us esto nos afecta a todos2 (worry) preocupar3 (book, film, article, etc) tratar de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto concern oneself (about something) preocuparse (por algo)to whom it may concern a quien correspondaconcern [kən'sərn] vt1) : tratarse de, tener que ver conthe novel concerns a sailor: la novela se trata de un marinero2) involve: concernir, incumbir a, afectarthat does not concern me: eso no me incumbeconcern n1) affair: asunto m2) worry: inquietud f, preocupación f3) business: negocio mconcernn.• ansiedad s.f.• asunto importante s.m.• desvelo s.m.• empresa s.f.• entidad s.f.• firma s.f.• honrilla s.f.• interés s.m.• miradero s.m.• negocio s.m.• preocupación s.f.v.• atañer v.• concernir v.• corresponder v.• desasosegar v.• importar v.• interesar v.• pertenecer v.• preocupar v.• respectar v.• tocar v.kən'sɜːrn, kən'sɜːn
I
noun1) c (business, affair) asunto mthat's no concern of yours — eso no es asunto tuyo
2) ua) (anxiety) preocupación f, inquietud fcause for concern — motivos mpl de preocupación or para preocuparse
b) (interest)concern FOR somebody/something — interés m por alguien/algo
to be of concern to somebody — importarle or preocuparle a alguien
it's of no great concern to me what he does — no me importa or no me preocupa mucho lo que haga
3) c (firm) empresa f, negocio m; going II
II
1.
transitive verb1) (affect, involve) concernir*, incumbirthe people concerned — la gente en cuestión
those concerned know who they are — los interesados ya saben quiénes son
to be concerned WITH something — ocuparse de algo
where money is concerned ... — en lo que respecta al dinero ...
as far as I'm concerned — en lo que a mí respecta, por mi parte
to whom it may concern — (frml) a quien corresponda (frml)
2)a) (interest) interesarI'm more concerned with quality than quantity — me interesa más la calidad que la cantidad
b) (worry, bother) preocupar, inquietar3) (relate to)my fears concerning her health were unfounded — mis temores en cuanto a or respecto a su salud eran infundados
item one concerns the new office — el primer punto trata de la nueva oficina
2.
v reflto concern oneself (ABOUT somebody/something) — preocuparse (por alguien/algo)
to concern oneself WITH something — (be busy with something) ocuparse de algo; (interest)
[kǝn'sɜːn]I don't concern myself with their affairs — yo no me inmiscuyo en sus asuntos
1. N1) (=business) asunto m•
it's no concern of yours — no es asunto tuyo•
technical aspects were the concern of the army — de los aspectos técnicos se encargaba el ejército, los aspectos técnicos eran asunto del ejército•
if they want to go ahead, that's their concern — si quieren seguir adelante, es asunto suyo•
what concern is it of yours? — ¿qué tiene que ver contigo?2) (=anxiety) preocupación f•
his health is giving cause for concern — su salud está dando motivo de preocupación•
to express concern about sth — expresar preocupación por algo•
it is a matter for concern that ... — es motivo de preocupación el (hecho de) que ...•
with an expression or a look of concern — con cara preocupada or de preocupación•
there is concern that ... — preocupa que ...3) (=interest, regard) interés m•
my main concern is the welfare of my children — mi interés principal or lo que más me preocupa es el bienestar de mis hijos•
it's of no concern to me — me tiene sin cuidado, a mí no me importa•
out of concern for her feelings, I didn't say anything — no dije nada por no herir sus sentimientosout of concern for the public's safety — por la seguridad pública
4) (=firm) negocio m , empresa f•
a family concern — un negocio familiar•
a going concern — un negocio próspero, una empresa prósperathe farm is not a going concern — la granja no es un buen negocio
2. VT1) (=affect) afectar, concernirit concerns me directly — me afecta or concierne directamente
it doesn't concern you at all — no te afecta or concierne para nada
2) (=interest, involve)please contact the department concerned — póngase en contacto con la sección correspondiente
•
it is best for all concerned — es lo mejor para todas las partes interesadas•
as far as I am concerned — por or en lo que a mí se refiere, por or en lo que a mí respectashe can go to hell as far as I'm concerned — por mí se puede ir a la porra *, por or en lo que a mí respecta se puede ir a la porra *
I was just another student as far as he was concerned — para él yo no era más que otra estudiante
•
to concern o.s. with sth, I didn't concern myself with politics — no me metí en políticadon't concern yourself with things you can do nothing about — no te preocupes por cosas que están fuera de tu alcance
•
those concerned — los interesados•
to whom it may concern — frm a quien corresponda•
to be concerned with sth, essential reading for anyone concerned with children — lecturas fundamentales para cualquiera al que le interesen los niñosthey are mainly concerned with maximizing profits — su interés principal es maximizar los beneficios
3) (=be about)my question concerns money — mi pregunta hace referencia al dinero
chapter two is concerned with the civil war — el capítulo dos trata de la guerra civil
4) (=worry) preocuparit concerns me that ... — me preocupa el hecho de que ...
* * *[kən'sɜːrn, kən'sɜːn]
I
noun1) c (business, affair) asunto mthat's no concern of yours — eso no es asunto tuyo
2) ua) (anxiety) preocupación f, inquietud fcause for concern — motivos mpl de preocupación or para preocuparse
b) (interest)concern FOR somebody/something — interés m por alguien/algo
to be of concern to somebody — importarle or preocuparle a alguien
it's of no great concern to me what he does — no me importa or no me preocupa mucho lo que haga
3) c (firm) empresa f, negocio m; going II
II
1.
transitive verb1) (affect, involve) concernir*, incumbirthe people concerned — la gente en cuestión
those concerned know who they are — los interesados ya saben quiénes son
to be concerned WITH something — ocuparse de algo
where money is concerned ... — en lo que respecta al dinero ...
as far as I'm concerned — en lo que a mí respecta, por mi parte
to whom it may concern — (frml) a quien corresponda (frml)
2)a) (interest) interesarI'm more concerned with quality than quantity — me interesa más la calidad que la cantidad
b) (worry, bother) preocupar, inquietar3) (relate to)my fears concerning her health were unfounded — mis temores en cuanto a or respecto a su salud eran infundados
item one concerns the new office — el primer punto trata de la nueva oficina
2.
v reflto concern oneself (ABOUT somebody/something) — preocuparse (por alguien/algo)
to concern oneself WITH something — (be busy with something) ocuparse de algo; (interest)
I don't concern myself with their affairs — yo no me inmiscuyo en sus asuntos
English-spanish dictionary. 2013.
